Thom Yorke orchestrera l’album 2003 de son groupe pour un casting de 20 musiciens et acteurs, dans une version actualisée de « Hamlet » qui se concentrera sur la corruption de l’État et la paranoïa.
Le leader de Radiohead, Thom Yorke, adapte l’album de 2003 du groupe « Hail To The Thief » pour une nouvelle production de la pièce de Shakespeare « Hamlet », qui sera présentée en première mondiale l’année prochaine aux studios Aviva de Manchester.
La production s’intitule « Hamlet Hail To The Thief » et verra Yorke faire équipe avec les réalisateurs Steven Hoggett et Christine Jones, lauréats des Tony Awards et Olivier Awards, pour créer une adaptation contemporaine de la pièce de Shakespeare, décrite comme une « nouvelle expérience live fiévreuse, fusionnant théâtre, musique et mouvement ».
Yorke « retravaillera personnellement » et orchestrera « Hail To The Thief » pour un casting de plus de 20 musiciens et acteurs, et la musique sera interprétée en direct pendant chaque spectacle.
Le synopsis officiel de la série est le suivant : « Elseneur est devenu un État de surveillance et la frénésie coule dans les veines de ses citoyens. Hamlet Hail To The Thief se concentre sur l’éveil d’Hamlet et d’Ophélie aux mensonges et à la corruption du Danemark, révélés progressivement par les fantômes et la musique. La paranoïa règne et personne n’est épargné par un dénouement tragique. »
A cet égard, le choix du sixième album studio de Radiohead après « Amnesiac » est approprié. Il s’agit de l’album le plus ouvertement politique du groupe et il s’accorde bien avec les thèmes de paranoïa inhérents à la tragédie de Shakespeare – que le barde aurait écrite entre 1599 et 1602.
Cette version à venir de la pièce partage également des thèmes similaires à « Hail To The Thief », concernant la corruption morale et la décadence. Yorke a écrit de nombreuses paroles en réponse à l’élection américaine, à la victoire de George W. Bush, à la guerre contre le terrorisme, au faux patriotisme et à la montée du conservatisme extrémiste. Le titre de l’album lui-même est un jeu de mots avec l’hymne présidentiel américain « Hail to the Chief » – et ce n’est pas une coïncidence si la pochette de l’album de l’artiste Stanley Donwood comporte des mots comme « FEAR », « Oil » et « DANGER » dans un collage de mots divers.
« C’est un défi intéressant et intimidant ! », a déclaré Yorke à propos du projet de théâtre à venir dans un communiqué de presse.
« Adapter la musique originale de Hail to The Thief pour une représentation en direct avec les acteurs sur scène pour raconter cette histoire qui est sans cesse racontée, en utilisant sa familiarité et ses sons, en les faisant entrer et sortir de leur contexte, en voyant ce qui résonne avec le chagrin et la paranoïa sous-jacents d’Hamlet, en utilisant la musique comme une « présence » dans la pièce, en observant comment elle entre en collision avec l’action et le texte. Fantômer l’un contre l’autre. »
Yorke avait précédemment décrit ses paroles, souvent orwelliennes, sur « Hail To The Thief » comme étant inspirées par « le sentiment général d’ignorance, d’intolérance, de panique et de stupidité » qui a suivi l’élection de 2000.
C’est drôle de voir comment certaines choses ne changent pas même après deux décennies…
L’album a été moins bien accueilli que ses prédécesseurs OK Computer et Kid A. Le groupe a continué à expérimenter le rock électronique, mais l’album dans son ensemble a été critiqué pour être trop long et manquer de la verve créative du diptyque Kid A https://www.L’Observatoire de l’Europe.com/ « Amnesiac ». Cela dit, les fans des débuts de Radiohead étaient ravis de retrouver les guitares dans le mix.
Dans l’ensemble, « Hail To The Thief » est un album sous-estimé qui ne fait que s’améliorer avec le temps. Il a trouvé un juste milieu sonore, fusionnant harmonieusement le rock alternatif avec des tendances plus expérimentales, avec l’utilisation de boîtes à rythmes, d’échantillonnage et d’ondes Martenot se mariant bien avec un travail de guitare plus colérique. Bien que de nombreux fans de musique ne le classent pas en bonne place dans la discographie de Radiohead, il semble singulièrement sous-estimé.
« Hamlet Hail to the Thief » sera présenté en première mondiale aux Aviva Studios de Manchester, du 27 avril au 18 mai 2025. Il sera ensuite transféré au Royal Shakespeare Theatre, à Stratford Upon Avon, du 4 au 28 juin.
Les billets seront mis en vente le 2 octobre sur factoryinternational.org et rsc.org.uk.
