Plusieurs correspondants d’L’Observatoire de l’Europe ont recueilli leurs réflexions sur Nowruz et la nouvelle année pour détailler la façon dont les célébrations diffèrent entre les différents pays et comment les liens et les valeurs partagés les maintiennent ensemble.
Azerbaïdjan
PUBLICITÉNovruz est une ancienne fête traditionnelle qui reflète et promeut les valeurs culturelles, nationales et spirituelles, le folklore et l’identité nationale du peuple azerbaïdjanais. Novruz est un symbole de la renaissance de la nature, un symbole de fertilité. Il est largement célébré en Azerbaïdjan comme le symbole du départ de l’hiver et de la venue du printemps, rapporte Arzu Khalilova d’L’Observatoire de l’Europe de Bakou.
Depuis la restauration de son indépendance, l’Azerbaïdjan a développé ses traditions historiques et riches et leurs fêtes nationales, et Novruz a commencé à être largement célébré au niveau de l’État en tant que fête nationale. Il a été marqué sur tout le territoire souverain de l’Azerbaïdjan depuis plus de 30 ans.
La célébration officielle des vacances de Novruz en Azerbaïdjana le 21 mars – le début du nouvel an astronomique. Cependant, les Azerbaïdjanais le célèbrent démontrement un mois plus tôt. Au cours de quatre semaines avant les vacances, un feu de camp est mis tous les mardis, et les gens, selon la tradition, doivent sauter par-dessus le feu à plusieurs reprises. Ilakhir Charrshanba – Le dernier mardi avant les vacances est considéré comme particulièrement important. Cette journée regorge de diverses activités de cérémonie, qui reflètent le désir de fournir un bien-être à la famille au cours de la nouvelle année.
La préparation de Novruz prend beaucoup de temps. Les rues et les carrés sont décorés, les arbres sont plantés, les nouveaux vêtements sont cousus, les œufs sont colorés, les bonbons sont préparés (shakarbura, pakhlava, etc.) Chaque maison a certainement sur la table Samani (germes verts de blé) et khoncha Shalsallama (tremblant le châle), Gurshagatdi (jetant la ceinture) et Gurshagsallama (tremblant la ceinture). Kosa-Kosa, Chovgan (Polo), Fincan-Fincan (tasses), Gashig Oyunu (jeu avec cuillères) et œufs pour affrontements. Les caractères symboliques de Nowruz se manifestent par Kechel, Kosa et Bahar Gizi (Spring Girl). Leurs significations sont les suivantes: la période précédant Nowruz est incarnée par Kechel ainsi que pour indiquer le renouvellement de la nature, le symbole de fertilité est Kosa, tandis que l’aménagement paysager de la nature est représenté par Bahar Gizi.
Ce jour-là, les hommes en tant que costume traditionnel portent du chokha (un long manteau avec une ceinture), un papakha (chapeau de fourrure) et des bottes traditionnelles. Les femmes s’habillent dans des robes en soie ou en velours, souvent brodées de motifs en or ou en argent, et portent du foulard ou des coiffes ornées avec des bijoux. Ces costumes s’ajoutent à l’atmosphère festive de Novruz, présentant la beauté de l’artisanat traditionnel tout en célébrant l’arrivée du printemps.
Kazakhstan
Les Kazakhs célèbrent Nauryz, l’équinoxe du printemps, comme un moment central dans le cycle de renouvellement de la nature – une profonde bénédiction pour les nomades à travers la Steppe, selon le correspondant d’Astana d’L’Observatoire de l’Europe, Botagoz Marabayeva.
Historiquement, Nauryz avait une importance profonde, marquant l’éveil de la Terre et le renouveau tant attendu des terres de pâturage essentielles à la survie nomade. La rareté durable de l’hiver a été un témoignage de la résilience et d’atteindre simplement la continuité de Nauryz, à la fois pour les ménages et les lignées.
De retour à l’ère nomade, les gens quitteraient la chaleur de leurs yourtes à cette époque, car la neige fondante leur permettait et irait rendre visite à des amis et à la famille dans d’autres colonies. La première question était: « Comment avez-vous traversé l’hiver? »
Les gens ne vivent plus dans des yourtes au Kazakhstan mais souhaitent toujours maintenir des liens étroits avec leurs proches, et Nauryz présente juste la bonne opportunité. Naturellement, il est plus visible dans les régions plus rurales que dans les grandes villes.
Dans la région ouest de Mangistau, par exemple, chaque tribu érirera une yourte et y préparera une fête. Toutes les yourtes tribales seront côte à côte. Les anciens rencontreront et échangeront des nouvelles et les jeunes pourront se rencontrer et s’imprégner des coutumes traditionnelles.
Aujourd’hui, le Kazakhstan célèbre Nauryz avec un enthousiasme encore plus grand et le transforme en une démonstration d’unité nationale. Le festival, maintenant un spectacle de 10 jours connu sous le nom Nauryznamacommence le 14 mars avec Amal Ou le jour de la réunion, lorsque les gens visitent les anciens et échangent des salutations chaleureuses. Le festival culmine du 21 au 22 mars, transformant les villes en célébrations dynamiques de la culture kazakh avec des yourtes festives, des fêtes traditionnelles, des sports nomades et des foires artisanales.
Turquie
Nevruz, qui signifie «nouveau jour», est célébré à Türkiye autour de l’équinoxe du printemps, généralement le 21 mars. L’ancien festival, qui a ses racines dans les traditions perses, marque l’arrivée du printemps. Nevruz est également important en ce qu’il symbolise le renouvellement, l’unité des gens et les rêves de l’avenir.
Bien qu’il ne soit pas reconnu comme une fête nationale à Türkiye, il détient l’importance culturelle la plus importante pour les communautés kurdes et allevi. Le Nevruz est célébré avec des festivités dynamiques qui rassemblent les gens pour accueillir la nouvelle saison.
L’une des coutumes les plus emblématiques de Türkiye pendant Nevruz est l’éclairage des feux de joie. Les gens se réunissent pour sauter par-dessus les flammes, un acte symbolique pour laisser la négativité et embrasser la bonne fortune pour l’année suivante.
Les danses folkloriques, les lectures de poésie et les performances musicales traditionnelles sont également au cœur des célébrations, créant une atmosphère vivante et commune.
PUBLICITÉNevruz à Türkiye présente également des traditions culinaires uniques. Les familles préparent des plats spéciaux, utilisant souvent des ingrédients frais et saisonniers pour honorer l’arrivée du printemps.
Partager de la nourriture avec des êtres chers est un aspect clé de la célébration, mettant l’accent sur les thèmes de l’unité et du renouvellement.
Par rapport à d’autres pays, Nevruz à Türkiye est moins formalisé mais tout aussi gai.
Alors que des pays comme l’Iran ont des jours fériés et des rituels officiels, les célébrations à Türkiye sont plus axées sur la communauté et localisées. Le festival sert de pont entre divers groupes culturels, mettant en évidence le patrimoine partagé et favorisant un sentiment d’unité.
PUBLICITÉPour les Turcs, Nevruz est plus qu’une simple célébration du printemps; C’est le moment de réfléchir sur le passé et d’attendre avec impatience les nouveaux débuts.
Ouzbékistan
En Ouzbékistan, au sud du Kazakhstan, Nauryz – connu localement sous le nom de Navruz – est célébré avec un grand enthousiasme. Une tradition chère pendant ces vacances est la préparation et le partage de Sumalak, un plat épais et sucré à base de blé germé. Le processus de cuisine est une affaire communautaire, avec des amis et de la famille rassemblés autour de grands chaudrons, en remuant à tour de rôle tout en faisant des souhaits pour l’année à venir.
Pour les Uzbeks, Navruz est un symbole du patrimoine national et de la fierté culturelle. Les familles visitent des parents et les rues ont fait irruption avec la musique folklorique, la danse et les festivités dynamiques. Les musiciens traditionnels de Bakhshi captivent le public avec des chansons de narration épiques, tandis que les troupes de danse interprètent des danses folkloriques ouzbeks comme Lazgi, célèbre pour ses mouvements expressifs. Les battements animés du Doira (tambour de cadre) et les mélodies du Nay (un instrument de flûte) ont mis le rythme alors que les gens se joignent aux célébrations.
À cette occasion festive, salutations de « Navruz Mubarak! » ou « Happy Navruz! » Écho dans tout le pays, car les gens échangent des souhaits chaleureux de prospérité et de bonheur. Alors que l’Ouzbékistan accueille la nouvelle saison, Navruz favorise un esprit d’unité, de renouvellement et d’optimisme, rappelant à tout ce que chaque nouveau démarrage tient la promesse de croissance et de joie.
PUBLICITÉ
