Élargir vos horizons peut s’accompagner de surprises sociales et culinaires dans ces pays populaires.
Mulets en Australie. Nage sur glace en Norvège. Des règles strictes en Suisse. Ces caractéristiques nationales sont unies par leur capacité à surprendre les Britanniques, selon un nouveau classement des chocs culturels dans les pays d’expatriation populaires.
Partir à l’étranger, c’est sortir de sa zone de confort. Peu importe ce que vous planifiez à l’avance, il y aura toujours des éléments surprenants : cela fait partie de la joie de voyager.
Aujourd’hui, le fournisseur international d’assurance maladie William Russell a regroupé les surprises les plus courantes dans les 10 destinations les plus recherchées sur Google : Australie, Espagne.Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande, Suisse, Portugal, Thaïlande, Norvège et Irlande.
En examinant des articles sur le « choc culturel » dans ces pays, il a rassemblé des conclusions révélatrices – qui reflètent autant les expatriés britanniques que leurs nouveaux foyers.
Les interactions sociales surprennent le plus les expatriés britanniques
Les différences culturelles les plus courantes étaient liées aux « interactions sociales », ont découvert les chercheurs, représentant 157 des 648 chocs étudiés.
Bien que la plus proche de chez nous, l’Irlande a connu le plus grand nombre de chocs culturels dans cette catégorie, les interactions sociales représentant près de la moitié de toutes celles signalées.
Les Britanniques ont été surpris par la modestie et la gentillesse envers les étrangers qu’ils avaient rencontrés au-dessus de la mer d’Irlande.
À l’autre bout du monde en Nouvelle-Zélandec’est le calme des gens qui a surpris les expatriés, alors qu’ils se familiarisent avec la culture maorie.
Des surprises gastronomiques, de l’Australie à l’Espagne
Chocs culturels concernant la nourriture et les boissons locales constituaient la deuxième plus grande catégorie de personnes souhaitant s’installer à l’étranger, avec un peu moins de 100 personnes identifiées.
Il ne s’agit pas simplement du type de produits proposés, mais aussi du moment des repas. En Espagne, par exemple, les gens ont tendance à prendre un petit-déjeuner plus léger et à manger plus tard qu’au Royaume-Uni.
L’Australie était juste derrière en ce qui concerne le facteur de choc alimentaire, compte tenu de sa biodiversité très différente. Les kangourous, considérés comme de jolies créatures exotiques dans les îles britanniques, peuvent être considérés comme des parasites et donc comme une source de nourriture judicieuse aux Antilles.
Les choix alimentaires et de boissons des États-Unis constituent le plus grand choc culturel pour ceux qui s’installent aux États-Unis, ajoutent les chercheurs. La grande variété d’aliments proposés dans les supermarchés et les restaurants ainsi que les portions généreuses constituent des points de contraste importants.
Différences de modes de vie sur le continent, de l’Espagne à la Suisse
Les chocs culturels liés au mode de vie constituent la troisième catégorie la plus élevée, selon l’analyse de William Russell.
Ils sont répandus dans les pays européens, et beaucoup se produisent en Espagne, en Suisse.et le Portugal. Au Portugalil s’agit notamment des gens qui sont moins ponctuels qu’à la maison et des entreprises qui ferment plus tôt dans l’après-midi.
Selon les chiffres du ministère espagnol de l’Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations, près de 410 000 citoyens britanniques vivent en Espagne, attirés par son climat plus ensoleillé et son style de vie décontracté.
Mais le mode de vie espagnol peut encore surprendre les Britanniques, notamment leur propension à saluer les gens avec un baiser et à parler fort en public. Bien entendu, cela va dans les deux sens, les Espagnols exprimant fréquemment leur surprise (et parfois leur consternation) face au comportement britannique à l’étranger.
En Suisse, il existe des règles strictes interdisant certaines choses qui sont courantes en Grande-Bretagne, comme traverser la route au feu rouge. Les corvées du dimanche, comme tondre la pelouse, sont également mal vues.
Tandis que les Norvégiens surprennent les Britanniques par leur amour de la baignade en plein air toute l’année, compte tenu de leur climat glacial.
Quant au mulet australien, il risque d’être moins choquant à l’avenir, à mesure que la tendance se dirige vers Londres.
Si vous vous demandez comment gérer le choc culturel, consultez ces conseils d’un écrivain irlandais qui a conquis les Français, et notre tour d’horizon de nos conseils pour les nomades numériques.
