Brian Cox : « Nous ne plaisantons pas avec Shakespeare, nous ne devrions pas nous amuser avec James Bond. »
Ne plaisante pas avec 007.
C’est le message clair de l’acteur écossais Brian Cox, lauréat d’un Emmy et d’un Golden Globe, surtout connu pour ses rôles dans Chasseur d’homme, Zodiaque et l’émission à succès HBO Succession.
S’adressant à RadioTimes pour promouvoir la série 007 : Road To A Million, dans laquelle il incarne le mystérieux contrôleur, Cox a soutenu que « nous ne devrions pas nous amuser avec James Bond » en référence aux livres originaux et à l’utilisation d’un langage offensant dans les films plus anciens. .
Cox a fait ces commentaires en référence à la censure lorsqu’il s’agit de réécrire les œuvres de Ian Fleming pour supprimer les attitudes potentiellement « nuisibles » et « dépassées ».
Plus tôt cette année, il a été annoncé que les livres de James Bond de Ian Fleming allaient être réédités cette année, Ian Fleming Publications ayant mandaté des « lecteurs sensibles » et aurait réédité les textes pour supprimer les références et les mots racistes. Un avertissement accompagne tous les livres : « Ce livre a été écrit à une époque où les termes et les attitudes qui pourraient être considérés comme offensants par les lecteurs modernes étaient monnaie courante. De nombreuses mises à jour ont été apportées à cette édition, tout en restant aussi proche que possible du texte original et de l’époque dans laquelle il se situe.
À peu près au même moment, Puffin a annoncé la sortie de la Roald Dahl Classic Collection et a modifié les références aux personnages « gros » et « laids ».
Lorsqu’on lui a demandé s’il pensait toujours qu’il était acceptable de diffuser des films, même s’ils contiennent un langage offensant qui n’est plus utilisé dans la société moderne, l’acteur de 77 ans a répondu : « Oui, je pense que c’est OK… parce que la seule façon pour nous de le faire comprendre qui nous sommes, c’est en reconnaissant notre histoire.
« Regardez ce qui se passe dans le monde aujourd’hui : si nous avions une réelle idée de qui nous sommes, nous n’aurions pas eu le clown idiot d’Eton (Boris Johnson), le Pinocchio rose (Donald Trump) ou le Borsch et les larmes (Vladimir Poutine). ).”
Il a ajouté que c’est « bien » d’avoir des clauses de non-responsabilité sur les programmes plus anciens, mais que « nous ne nous embêtons pas avec Shakespeare ; nous ne devrions pas nous amuser avec James Bond.
Cox anime la nouvelle émission de télé-réalité sur le thème de James Bond 007 : Road To A Million.
L’émission verra neuf paires de participants envoyées à travers le monde pour relever des défis physiques et psychologiques dans des lieux inspirés de Bond, en compétition pour remporter un prix d’un million de livres sterling (1,1 million d’euros). Cox joue le contrôleur – un marionnettiste inspiré des méchants de Bond tels que Blofeld – qui définit les missions et les questions.
« Maintenant, je peux enfin dire que j’ai participé à une production de Bond », a partagé Cox. « J’ai toujours pensé que je ferais un bon méchant, mais personne ne m’a jamais proposé. »
007 : Road To A Million est la première apparition de la marque James Bond dans une télévision non scénarisée. Il sera diffusé sur Amazon Prime le 10 novembre.
