SCHWERIN, Allemagne – À bien des égards, c’est une ville allemande classique. Une vieille ville colorée d’image avec une cathédrale gothique. Un château du XIXe siècle surplombant les jardins au bord du lac orné. Et des divisions profondes sur qui appartient et qui ne le fait pas.
La campagne électorale du pays a mis en lumière la fracture au cœur de la plus grande nation européenne. Une grande partie du débat avant le vote du 23 février s’est résumée à la migration – ceux qui considèrent un afflux d’étrangers comme une menace fondamentale pour la société allemande, et ceux qui poussent à plus d’inclusivité et moins de stigmatisation.
Ces débats ont toujours été là, bien sûr. Mais cette élection, où l’alternative d’extrême droite anti-immigrante pour l’Allemagne, ou l’AFD, intervient en deuxième place – qui, si elle était confirmée lors des élections de dimanche, serait sans précédent dans l’histoire d’après-guerre du pays – l’a mis en soulagement.
Nulle part le choix n’est aussi austère qu’à Schwerin, une ville de 100 000 dans le nord-est de l’Allemagne. Ici, l’un des concours pour un siège au Parlement du pays présente un responsable de la migration dans le gouvernement du chancelier Olaf Scholz qui est venu en Allemagne en tant qu’immigrant contre un haut politicien de l’AFD.
La migration «éclipse toute la campagne électorale», a déclaré Reem Alabali-Radovan, le responsable des migrations, qui représente le district au Parlement pour les sociaux-démocrates du centre, ou SPD, depuis 2021. Il y a quelques semaines, quelqu’un a pulvérisé la peinture noire Au-dessus de son visage sur l’un de ses panneaux d’affichage de sa campagne, écrivant, «rentre chez lui».
Bien que des parties comme les siennes aient prévu de concentrer leurs campagnes sur d’autres questions, comme l’économie ou l’éducation, «les événements ont fait de la migration le principal problème maintenant – et il y a un concours (parmi certaines parties) pour se surpasser mutuellement en termes de proposition de mesures restrictives. «
Les lignes de bataille se sont durcies à la suite d’une voiture conduite dans un marché de Noël en décembre, une attaque mortelle de couteau en janvier, puis un vote parlementaire révolutionnaire qui a vu le prochain chancelier conservateur probable, Friedrich Merz, utiliser un soutien d’extrême droite pour La première fois alors qu’il a poussé à une répression de migration.
« Cela me fait mal que ce soit ainsi que la question est débattue – il est important que nous assurions la sécurité, mais la migration est bien plus que cela », a déclaré Alabali-Radovan à L’Observatoire de l’Europe. «J’aimerais que nous séparions (les deux questions) plus clairement, de prêter attention aux problèmes et au choix des mots, et non, comme le font souvent Merz ou (Centre-Right Christian Democratic), pour placer des groupes de population entiers sous des soupçons généraux. »
Son principal adversaire dans le district, le LEIF-Erik Holm de l’AFD, fait partie de ceux qui font pression pour les contrôles les plus stricts de la migration parce que, comme il l’a dit à une foule de supporters à Schwerin, il considère qu’il est une menace «existentielle» pour le pays.
« C’est, bien sûr, la question dominante », a déclaré Holm à L’Observatoire de l’Europe avant son discours. Après les attaques de Magdeburg et d’Aschaffenburg, il a ajouté: «C’est aussi la chose dominante que vous entendez (des électeurs) dans les stands de l’information – que les choses ne peuvent pas se passer comme ça, ils ne peuvent pas comprendre cette question de migration . «
S’adressant aux supporters, Holm a décrit l’arrivée des migrants à Schwerin et dans les environs – y compris dans un centre de réfugiés de la ville – comme posant des risques à long terme à l’identité et à la sécurité de la région.
« Nous avons des villes qui ont déjà tellement changé tellement que vous pouvez à peine les reconnaître comme l’Allemagne », a-t-il déclaré à la foule. «Et dans Schwerin, nous vivons ces progrès – ce qui n’est pas du tout des progrès, mais bien sûr un pas en arrière – se développant également de cette manière.»
Personne ne sait encore quelle vision gagnera à Schwerin. Le site Web Zweitsttimme.org, qui publie des prévisions électorales, voit une victoire probable pour Holm et l’AFD.
Cela suivrait les tendances de l’État de Mecklenburg-Western Pomerania dans son ensemble, qui montrent un changement marqué vers l’AFD et loin du SPD depuis les dernières élections fédérales en 2021.
À cette époque, le SPD a remporté 29% dans l’État, 11 points d’avance sur l’AFD – mais un sondage récent met l’AFD dans une position solide en première place cette fois-ci, avec 29% des 21% du SPD.
En plus de servir en tant que député, Alabali-Radovan dirige les efforts anti-racisme du gouvernement allemand et sert de haut fonctionnaire sur la politique des migrations et des réfugiés. Elle a une expérience personnelle avec le problème: elle est née à Moscou de parents d’Irak et la famille est venue en Allemagne quand elle était enfant.
«Les gens sont devenus plus radicaux – les déclarations sont plus radicales, plus extrêmes. Parfois, vous ne pouvez même plus avoir de conversation », a déclaré Alabali-Radovan. «Et cela m’inquiète, qu’il est devenu tellement enraciné que vous ne pouvez plus accomplir grand-chose avec les conversations. C’est l’humeur en ce moment. Et cela reflète le débat public. »
(Tagstotranslate) Élections
