L’écrivain norvégien Jon Fosse est le nouveau lauréat du prix Nobel de littérature. Il est un poids lourd dans le domaine de la narration, mais il est loin d’être un nom connu dans le monde anglophone. Cela est peut-être sur le point de changer.
Jon Fosse est un auteur incroyablement accompli de pièces de théâtre, de romans, de poésie, d’essais, de traductions et de littérature jeunesse. Et pourtant, pour beaucoup de gens, c’est peut-être la première fois qu’ils entendent parler de lui. Malgré un énorme succès pour ses pièces en Norvège, elles ont rarement été jouées sur la scène anglaise, par exemple.
En fait, ce n’est que lorsque Fosse a été repris par la maison d’édition indépendante Fitzcarraldo Editions qu’une grande partie de son travail a reçu des traductions en anglais. Les éditions Fitzcarraldo ont été fondées en 2014 et se sont rapidement fait un nom grâce à leurs traductions de cinq prix Nobel : Svetlana Alexievich (2015), Olga Tokarczuk (2018), Annie Ernaux (2022) et Jon Fosse (2023).
Dans cet esprit, voici notre guide rapide sur le lauréat du prix Nobel Jon Fosse.
Un peu de biographie
Fosse est né en 1959 à Haugesund, en Norvège. Enfant de quakers et de piétistes luthériens, ses écrits ont été influencés par son environnement spirituel et par un accident presque mortel alors qu’il n’avait que sept ans.
Il a commencé à écrire dès son plus jeune âge avant d’étudier à l’Université de Bergen. Son premier roman « Raudt, svart » (Rouge, Noir) a été publié en 1983, alors que Fosse avait encore une vingtaine d’années. Ce premier roman marque une rupture avec les styles réalistes sociaux populaires en Norvège à l’époque, qui interrogeaient néanmoins le thème du suicide avec clarté. Depuis, il publie régulièrement sur toute une gamme de supports.
Prose
Sortis entre 1995 et 1996, les livres de Fosse « Mélancolie I-II » sont un exemple du vaste arsenal littéraire de Fosse. En racontant l’histoire fictive de l’artiste norvégien du XIXe siècle Lars Hertervig, Fosse recrée les événements qui ont conduit à l’effondrement mental de Hertevig, en intégrant des perspectives intérieures et extérieures dans le récit.
L’un des recueils de nouvelles les plus célèbres de Fosse est ses « Scènes d’enfance », publiées sous forme de recueil en anglais en 2018. Rassemblant des œuvres du début de sa carrière jusqu’en 2013, c’est un endroit idéal pour s’intéresser aux styles audacieux de Fosse – à la fois minimaliste parfois et incroyablement audacieux dans ses imaginations.
Œuvres dramatiques
Dix ans après son premier roman, la première pièce de Fosse à être jouée fut « Og aldri skal vi skiljast » (Et nous ne nous séparerons jamais) en 1994. Cependant, c’était la pièce qu’il avait écrite auparavant, « Nokon kjem til C’est avec å komme’ (Quelqu’un va venir), créé pour la première fois en 1996 à Paris, que les talents dramatiques du Norvégien se sont pleinement fait connaître.
La pièce suit un couple enfermé au milieu de nulle part dans l’attente d’une arrivée. Jouant sur « En attendant Godot » de Samuel Beckett, l’exploration de Fosse sur l’anxiété et la jalousie dans les relations a stupéfié le public.
Le chef-d’œuvre
Fosse a continué d’amasser une incroyable œuvre d’œuvres dynamiques. Ses pièces ont été largement jouées dans le monde entier, mais ce sont ses œuvres en prose les plus récentes qui ont apparemment fait pencher la balance pour les juges du prix Nobel. Sa septologie – sept livres parus en trois éditions – est son œuvre magnum. Le monologue de 1 250 pages de l’artiste âgé Asle conversant avec lui-même est un chef-d’œuvre imposant de réflexion et de confession spirituelle.
Pour son travail, Fosse a été reconnu internationalement avant le prix Nobel. Il a remporté le prix Ibsen en 1996 et le prix Ibsen en 2010 ; en 2011, il a obtenu les Grotten, résidence honoraire du roi de Norvège ; et sa version finale de sa septologie a été nominée pour l’International Booker Prize en 2022.
