United24 a lancé une campagne pour empêcher les nations alliées ukrainiennes de profiter de la culture russe, de sa littérature classique au théâtre et au cinéma.
PUBLICITÉCela fait plus de trois ans que la Russie a envahi l’Ukraine. Les États-Unis et l’Union européenne se sont ralliés derrière le pays en fournissant un soutien financier et militaire, tandis qu’un boycott culturel a vu la Russie interdite d’événements multinationaux comme Eurovision.
Des artistes et des institutions russes ont également boycotté. Lorsque le Royal Ballet de Londres a organisé une performance de « The Nutcracker » fin 2022, il a confirmé que sa politique ne serait pas de travailler avec celles associées à l’État russe, comme le théâtre du Bolchoi. Depuis 2022, des approches strictes comme celles-ci ont diminué. Par exemple, le controversé Les Russes en guerre qui a fait ses débuts à la Biennale de Venise de l’année dernière.
Pourtant, à travers l’Europe, la culture russe continue d’être appréciée dans son ensemble. La longue histoire de la littérature, de la musique et du théâtre classiques de la Russie est tellement enchevêtrée au sein du canon artistique occidental, que malgré certains appels précoces à son boycott, de nombreuses institutions européennes sont restées derrière une position de séparation de l’art du climat politique actuel.
Dès le début de la guerre, la position de l’Ukraine a été un boycott total de l’art russe. Maintenant, la plate-forme de collecte de fonds gérée par le gouvernement, United24, renouvelle ses efforts, pour maintenir son programme aux yeux du public, et il craint que la perception occidentale se déplace plus favorablement vers l’État russe.
« Alors que beaucoup de gens croient que la culture est en dehors de la politique », a déclaré à L’Observatoire de l’Europe Culture, un représentant des médias United24, qui ne voulait pas être nommé. «La Russie utilise cette croyance pour soutenir l’image du pays dont elle a besoin.»
À l’heure actuelle, il y a deux grandes productions théâtrales des œuvres d’Anton Tchekhov à Londres, « The Seagull » au Barbican avec Cate Blanchett, et « Three Sisters » au Shakespeare’s Globe. Il y a aussi une production du grand dramaturge russe « The Cherry Orchard » à Paris «Commédie-Française, et« The Seagull »devrait se dérouler plus tard cette année dans le Schaubühne de Berlin.
Ce n’est pas seulement Tchekhov. Le mois dernier, une production de «Eugene Onegin» de Pyotr Tchaikovsky a couru au Teatro Alla Scala de Milan. Même l’écrivain du XIXe siècle, Fyodor Dostoevsky, avait quelque chose d’une Renaissance lorsque les lecteurs de Gen Z ont découvert sa nouvelle « White Nights » l’année dernière à travers une tendance #booktok pour la nouvelle romantique.
Mais une nouvelle campagne de United24 dit que l’étreinte continue de la culture russe – et en particulier de sa littérature – doit être inspectée davantage. «La littérature était sans aucun doute l’outil le plus efficace de colonisation de la périphérie non russe de l’Empire russe», explique le représentant.
Approfondir ces «grands russes» et vous trouvez des souches de pensée qui sont omniprésentes dans la belligérance actuelle du pays. Que ce soit la glorification de Leo Tolstoy de l’Empire ou de l’astrait d’Alexander Pouchkin des Ukrainiens, United 24 pense que ces grands ne peuvent pas être lus dans un vide loin de la guerre.
«Les œuvres de Lermontov, Tchekhov et Tolstoï représentent clairement les cosaques ukrainiens sous un jour négatif. Ils sont décrits comme sauvages et analphabètes, ce qui est à la fois faux et sans surprise, étant donné leur histoire de résistance féroce à l’Empire russe», explique United24.
Si les classiques littéraires de la Russie étaient si grands, pourquoi ont-ils «échoué à empêcher les événements qui se déroulent actuellement? United24 demande. L’agence craint qu’en consommant la culture russe, elle agit comme de la propagande.
Sa campagne «La culture russe distrait des crimes russes» met en évidence le lourdeur des institutions culturelles ukrainiennes. Au début de la guerre, le théâtre dramatique de Mariupol a été bombardé par les forces russes. À l’époque, il était utilisé comme refuge et on estime qu’environ 600 personnes ont été tuées.
Les deux productions de London Chekhov ont refusé l’opportunité de commenter le sujet. Cependant, Ani Kokobobo, professeur agrégé de littérature russe à l’Université du Kansas, soutient que nous ne devrions pas nous détourner complètement de la littérature russe
«(A) L’être humain vivant à la surface de la terre n’a pas le droit de se détourner et d’ignorer ce qui se passe sur Terre, et il y a des impératifs moraux plus élevés pour cela», dit-elle, citant Dostoevsky.
« Le bombardement intentionnel des enfants à Mariupol est sûrement quelque chose que Dostoevsky ne pouvait pas détourner les deux », écrit Kokobobo dans la conversation. «Dans le même temps, les lecteurs ne devraient pas ne pas détourner le regard de l’inconscription à Dostoïevsky et de son sens de l’exceptionnalisme russe.»
PUBLICITÉPour Kokobobo aussi, il est impossible de se détourner de la grande partie de la littérature de la nation qui propage le dogmatisme russe de sa propre grandeur. Ces idées « sont liées à l’idéologie plus large qui a alimenté la mission coloniale antérieure de la Russie et la politique étrangère russe actuelle sur une exposition violente en Ukraine », dit-elle.
Si la littérature russe n’était pas suffisante pour arrêter la guerre, l’inspiration de cela peut encore être cruciale pour la chute du régime de Poutine. Ainsi, le politicien de l’opposition assassinée Alexey Navalny, qui a cité Tolstoï après son procès en mars 2022: «La guerre est un produit du despotisme. Ceux qui veulent lutter contre la guerre ne doivent combattre que le despotisme.»
Il y a aussi une culture russe contemporaine faite par des dissidents pour prendre en considération. Par exemple, le réalisateur Kirill Serebrennikov a fait face à une persécution dans son pays d’origine en déménageant à Berlin après des années en résidence surveillée. Il est un ardent critique du président russe Vladimir Poutine, non seulement pour la guerre, mais aussi pour la position paralysante de la Russie sur les droits LGBTQ. Son film le plus récent Limonov: la ballade À propos du dissident politique a fait ses débuts au Festival de Cannes de l’année dernière.
De même, le groupe punk fréquemment persécuté Pussy Riot a continué à attiser la controverse. En 2022, les membres ont été arrêtés avant de tenter d’assurer le terrain lors de la finale de la Coupe du monde au Qatar pour protester contre la guerre en Ukraine.
PUBLICITÉSi nous ne pouvons pas nous détacher pleinement de la culture russe, United24 soutient que les gens devraient au moins championner de l’art ukrainien et lui donner sa reconnaissance.
«Il a beaucoup à offrir au monde, malgré sa destruction systématique au cours des 300 dernières années par l’Empire russe, par lequel il est non seulement passé avec honneur mais s’est également préservé et s’est développé», explique le représentant.
« Et cela vaut vraiment la peine de préserver pour l’avenir. Ce qui, bien sûr, est impossible à moins que Poutine ne soit arrêté. »
