Les détenus de la plus grande prison de Milan ont donné une nouvelle vie aux restes de la crise meurtrière des migrants en Europe.
Alors que l’Orchestre de la Mer faisait ses débuts au célèbre Teatro alla Scala de Milan, les violons, altos et violoncelles portaient des histoires de désespoir et de rédemption.
Les détenus de la plus grande prison de Milan ont plié, ciselé et creusé le bois des bateaux cabossés utilisés par les passeurs pour amener les migrants en Italie – les transformant en instruments.
Le projet, baptisé Metamorphosis, vise à transformer ce qui autrement aurait pu être jeté en quelque chose de valeur pour la société : du bois pourri en instruments raffinés, des détenus en artisans, le tout selon le principe de la réhabilitation.
Deux détenus ont été autorisés à assister ce lundi au premier concert de l’Orchestre de la Mer. Le concert mettait en vedette 14 instruments à cordes fabriqués en prison jouant un programme comprenant des œuvres de Bach et de Vivaldi.
Les deux prisonniers étaient assis dans la loge royale aux côtés du maire de Milan, Giuseppe Sala.
« Je me sens comme Cendrillon », a déclaré Claudio Lamponi, un détenu. « Ce matin, je me suis réveillé dans un endroit laid et sombre. Maintenant je suis ici. »
Loin du majestueux opéra La Scala, la prison de l’Opéra, située au sud de Milan, compte plus de 1 400 détenus, dont 101 membres présumés de la mafia, détenus sous un régime strict d’isolement quasi total.
D’autres détenus, comme Nikolae, qui a rejoint Lamponi à La Scala, bénéficient d’une plus grande latitude.
Depuis qu’il a rejoint l’atelier d’instruments de la prison en 2020, Nikolae – qui a refusé de donner son nom complet et préfère survoler les accusations qui l’ont conduit en prison il y a dix ans – est devenu le maître artisan de l’opéra, passant d’instruments rudimentaires en contreplaqué à des instruments harmonieux. des violons dignes de la scène de La Scala.
« C’est ainsi que j’ai commencé à parler avec le bois », a récemment déclaré Nikolae dans l’atelier de la prison, où règnent l’odeur des copeaux de bois au milieu des rangées de ciseaux et le léger bourdonnement d’une scie sauteuse. « J’ai commencé avec des matériaux très pauvres, et ils ont vu que j’avais une bonne dextérité.
Travailler sur les instruments quatre à cinq heures par jour lui procure un sentiment de tranquillité, dit-il, pour réfléchir sur « les erreurs que j’ai commises » et sur les compétences qui lui permettent d’envisager un avenir. « Je gagne en estime de moi », a-t-il déclaré, « ce qui n’est pas rien ».
Un « diplômé » des ateliers de la prison a purgé sa peine et travaille comme maître luthier dans une autre prison, à Rome.
« J’espère qu’un jour, je pourrai récupérer, comme ce violon », a déclaré Nikolae.
Les bateaux arrivent à Opéra tels qu’ils ont été saisis, contenant encore les restes de la vie des migrants, et avec eux un rappel des 22 870 migrants qui, selon l’ONU, sont morts ou ont disparu lors de la périlleuse traversée de la Méditerranée centrale depuis 2014.
Un sac à bandoulière contenant une couche jetable, un biberon et des chaussures pour bébé trône sur une proue aux côtés de boîtes d’anchois et de thon de Tunisie et de nombreuses sandales en plastique.
Chaque instrument nécessite 400 heures de création, du démontage des bateaux au produit fini.
« Ces instruments, qui ont traversé la mer, ont une douceur qu’on ne peut pas imaginer », a déclaré le violoncelliste Mario Brunello, membre de l’Orchestre de la Mer. « Ils n’ont pas d’histoire à raconter. Ils ont de l’espoir, un avenir.
La Fondation Maison de l’Esprit et des Arts, qui a organisé pour la première fois des ateliers de fabrication d’instruments à cordes dans quatre prisons italiennes il y a dix ans, espère que le concert à La Scala sera le début d’un mouvement visant à amener les spectacles de l’Orchestre de la Mer d’abord dans les pays du sud de l’Europe, portant l’essentiel de la migration, puis vers les capitales du Nord qui détiennent le plus d’influence en matière de politique migratoire.
« La beauté est que la musique dépasse toutes les divisions, toutes les idéologies, va au cœur et à l’âme des gens, et on espère qu’elle les fera réfléchir », a déclaré le président de la fondation Arnoldo Mosca Mondadori. « Les politiques doivent penser à ce drame. »
