Une ONG coréenne a annoncé qu’elle allait poursuivre en justice le district de la capitale allemande, qui a ordonné le retrait d’une statue commémorant les victimes d’abus sexuels pendant la Seconde Guerre mondiale, suite à des appels du Japon.
Une ONG de la diaspora sud-coréenne a annoncé qu’elle poursuivrait en justice un quartier de Berlin pour maintenir en place une statue commémorant les victimes qui ont subi des abus sexuels de la part de soldats japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, après avoir reçu l’ordre de la retirer.
Le Japon réclame depuis longtemps le retrait de la statue et certains hommes politiques berlinois se rangent du côté du pays.
Korea Verband, l’organisation locale à l’origine du mémorial connu sous le nom de Statue de la Paix, affirme que le mémorial n’est pas réservé aux victimes de la Seconde Guerre mondiale, dont beaucoup étaient coréennes et étaient connues comme des « femmes de réconfort ».
« Dans l’histoire, je pense que chaque femme peut imaginer ce qui peut arriver en temps de guerre si elle n’est pas protégée et que les soldats viennent vous violer. Ainsi, chaque femme peut s’identifier à la Statue de la Paix », a déclaré Nataly Han, PDG de Korea Verband.
Le mémorial a été érigé il y a quatre ans à proximité du musée du Korea Verband. Le Japon a soulevé la question auprès du gouvernement allemand, ainsi qu’avec les autorités locales.
Le district local de Mitte a déclaré que la statue devait être démontée d’ici la fin du mois, citant des délais pour l’art temporaire dans les lieux publics. Le district a déclaré à L’Observatoire de l’Europe que des responsables japonais et sud-coréens s’étaient rendus dans ses bureaux et avaient menacé d’aggraver les relations avec l’Allemagne.
Le district affirme que l’aide à l’Ukraine a été remise en question, tout comme la possible rupture des relations de jumelage entre Tokyo et Berlin.
Le Japon affirme qu’il n’a jamais suggéré de mettre fin à ces relations.
Une « représentation unilatérale »
Dans un communiqué de presse en mai, le maire de Berlin a qualifié la statue de représentation unilatérale après avoir rencontré le ministre japonais des Affaires étrangères à Tokyo.
Le gouvernement local de Berlin a déclaré à L’Observatoire de l’Europe qu’il discutait avec le district de Mitte et le gouvernement fédéral pour remplacer la statue par un mémorial plus général pour les femmes victimes de violences sexuelles pendant les conflits.
« Le Sénat apprécierait l’érection rapide d’un mémorial aussi important, car le sujet est d’une grande importance commémorative et sociopolitique », a déclaré la porte-parole du Sénat de Berlin, Christine Richter.
« Tokyo et Berlin entretiennent depuis 30 ans un bon partenariat, qui a été réaffirmé lors de la visite du maire gouverneur à Tokyo cette année et qui sera encore élargi ».
Un expert des relations germano-japonaises a déclaré que le gouvernement donnait la priorité à ses relations économiques et sécuritaires avec le Japon plutôt qu’avec la Corée du Sud.
« Je pense que les deux partenaires devraient être traités de manière tout à fait égale, et jusqu’à présent, cette affaire de la statue des femmes de réconfort à Berlin manque un peu de cette approche prudente et équilibrée », a déclaré Felix Doege, chercheur associé au département de politique de l’Asie de l’Est à l’Institut. Université de la Ruhr à Bochum.
Une source du ministère des Affaires étrangères a déclaré à L’Observatoire de l’Europe que la liberté d’opinion et la liberté artistique sont fondamentales dans la constitution allemande.
«La statue de Berlin-Moabit relève de la compétence du district berlinois de Mitte. Le ministère des Affaires étrangères ne peut pas donner d’instructions aux Länder et aux communes à cet égard », a déclaré la source dans une réponse envoyée par courrier électronique à L’Observatoire de l’Europe.
L’ambassade du Japon a déclaré à L’Observatoire de l’Europe que la statue ignore les efforts de Tokyo pour résoudre le « problème des femmes de réconfort ».
En 2015, le Japon et la Corée du Sud ont convenu de mettre fin au différend. Tokyo s’est excusé et a donné 8,1 millions d’euros à un fonds de soutien aux victimes.
« Le contenu de l’inscription qui accompagne la statue actuellement installée dans le quartier de Mitte est unilatéral, ne tient pas compte des efforts sincères du Japon sur la question des femmes de réconfort, et contient également des descriptions inexactes », a déclaré l’ambassade du Japon en Allemagne dans un communiqué. une réponse par courrier électronique à L’Observatoire de l’Europe.
« Alors que le gouvernement japonais espère que les personnes de toutes origines vivent ensemble en paix et en harmonie dans d’autres pays, il est préoccupant que l’établissement de la statue puisse entraîner des divisions et des conflits dans les relations pacifiques entre les communautés japonaises et coréennes, laissant ainsi de graves cicatrices. eux. En fait, cela a également provoqué des troubles à Berlin.»
Une pétition en faveur du maintien de la statue a recueilli 3 000 signatures.
« Ce n’est pas seulement notre souhait, mais beaucoup de gens qui vivent dans cette région veulent garder la Statue de la Paix », a déclaré Han.
