Cette publicité déconcertante, publiée par la société publique Korea International Travel Company, est la dernière tentative en date pour attirer les touristes en Corée du Nord.
Une publicité touristique nord-coréenne présentant de faibles valeurs de production, des plages presque vides et un ciel nuageux a attiré l’attention d’Internet.
La nouvelle publicité présente des jeunes gens séduisants, qui semblent russes, gambadant sur une plage. Il est clairement destiné aux touristes potentiels en provenance de Russie – mais ce qui n’est pas clair, c’est s’il attirera ou non des visiteurs.
Ce pays asiatique isolé, qui ne figure pas sur la liste des voyages de beaucoup de gens, s’est ouvert aux Russes plus tôt cette année.
En février, une centaine de touristes russes sont entrés en Corée du Nord pour une excursion de ski de 4 jours à la station de ski de Masikryong. C’était la première fois depuis la pandémie que la frontière du pays était ouverte.
Le président russe Vladimir Poutine, proche allié du dirigeant nord-coréen Kim Jong Un, s’est rendu lui-même en juin et les deux hommes ont signé un accord d’aide mutuelle, au cas où l’un ou l’autre pays serait attaqué.
C’est le signe que la Russie et la Corée du Nord continuent de renforcer leur alliance, qui s’est resserrée ces dernières années.
Que pouvons-nous apprendre de cette publicité sur le tourisme en Corée du Nord ?
La publicité nord-coréenne a été lancée par la société publique Korea International Travel Company et, étonnamment, est apparue sur le réseau social Reddit.
Tournée sur la plage de Majeon, dans la province du Hamgyong du Sud, à l’est du pays, la vidéo montre de jeunes Russes jouant à un match compétitif de volley-ball et nageant dans la mer.
D’autres font du jet ski à travers les vagues et, pour une raison quelconque, une femme s’adonne au shadowboxing.
La qualité audio est épouvantable, la majeure partie du son étant noyée par une combinaison de vagues statiques et déferlantes et de mouettes bruyantes.
À un moment donné, un couple parle à la caméra mais, faute de micros ou de sous-titres, il est difficile de comprendre ce qu’ils disent réellement.
Un journaliste russophone d’L’Observatoire de l’Europe a réussi à distinguer « Très belle mer, beaucoup de… » et « Plage très propre, belle mer » – mais pas grand-chose d’autre.
Ce n’est même pas la chose la plus étrange dans la publicité. Des femmes en bikini sont représentées partout – malgré le fait que la rumeur dit depuis longtemps que les maillots de bain étriqués sont interdits dans ce pays totalitaire.
Les experts suggèrent cependant que la Corée du Nord pourrait bien fermer les yeux sur les étrangers qui portent des bikinis et les imposer à des normes nettement inférieures à celles de ses propres citoyens, qui vivent une vie notoirement réprimée et difficile.
Reste à savoir si la publicité fonctionnera ou non, mais il semble certainement que ce soit la dernière étape d’une série de mesures visant à promouvoir le tourisme russe en Corée du Nord.
La mystérieuse nation aurait vu son PIB chuter d’année en année et pourrait avoir besoin d’une injection financière du tourisme.
Des rumeurs courent même selon lesquelles le pays envisage d’ouvrir prochainement le tourisme à son plus grand marché économique, la Chine.
