La mère de la fillette de six ans a affirmé que les autorités avaient déclaré qu’elles ne pouvaient pas traiter la demande tant que Warner Brothers n’avait pas donné son autorisation, car elles étaient propriétaires de la marque déposée du nom. Spoiler : ce n’est pas le cas.
Le passeport britannique d’une fillette de six ans a été refusé, un refus qui a conduit sa mère à se sentir « dévastée ».
La raison du coup dur : sa fille porte un prénom inspiré de Game of Thrones.
Lucy, 39 ans, de Swindon, a raconté à la BBC la confusion qui s’était produite après que le bureau des passeports a rejeté la demande de sa fille, Khaleesi.
Pour ceux d’entre vous qui ont besoin d’un rappel, Khaleesi est un titre Dothraki qui fait référence à la reine Daenerys I Targaryen, princesse de Dragonstone, reine de Meereen, mère des dragons (nous nous arrêterons là) dans la série à succès HBO.
Lucy a affirmé que les autorités avaient déclaré qu’elles ne pouvaient pas traiter la demande tant que Warner Brothers n’avait pas accordé l’autorisation, car elles étaient propriétaires de la marque déposée du nom.
En effet, selon le site officiel du gouvernement britannique, les noms qui ne peuvent pas être utilisés dans les passeports incluent ceux qui peuvent offenser le public (les noms contenant des gros mots, un langage sexuellement explicite, les noms associés à des gangs / organisations extrémistes, ou ceux qui promeuvent ou incitent à la haine raciale, à l’hostilité religieuse ou à un comportement criminel) ; qui enfreignent une marque déposée ou un droit d’auteur ; ou ceux que le système « ne peut pas accepter pour des raisons techniques » – c’est-à-dire : les noms comportant des chiffres, des symboles ou des caractères diacritiques qui provoqueront apparemment un effondrement complet du système.
« J’étais complètement dévastée, nous attendions avec impatience nos premières vacances ensemble », a déclaré Lucy au média britannique, après avoir planifié un voyage de « rêve » à Disneyland Paris.
« Mais ensuite, j’ai reçu une lettre du bureau des passeports, disant que son nom était une marque déposée par Warner Brothers. C’était la première fois que j’entendais parler d’une telle chose, j’étais étonnée », a-t-elle ajouté, ajoutant que si le nom de sa fille n’avait pas été signalé lorsqu’elle a obtenu son certificat de naissance, alors pourquoi cela devrait-il être un problème maintenant ?
Il s’avère que Lucy avait raison d’être étonnée, car s’il existe une marque déposée pour Game of Thrones, le nom personnel était, en fait, libre d’utilisation.
Les autorités se sont depuis excusées pour l’erreur, expliquant qu’il y avait eu un malentendu et que les conseils donnés à l’origine par le personnel ne s’appliquaient qu’aux personnes changeant de nom.
Un porte-parole du ministère de l’Intérieur a déclaré : « Nous pouvons confirmer que la demande est en cours de traitement et nous excusons auprès de la famille pour le retard. »
Lucy pense que la situation a été résolue uniquement parce qu’elle a partagé son expérience sur les réseaux sociaux.
« Si je n’avais pas posté cela sur les réseaux sociaux, rien n’aurait été fait », a suggéré Lucy. « J’aurais été coincée, ne sachant pas quoi faire. Des gens m’ont contactée pour me faire part d’expériences similaires. »
Et si la série nous a appris quelque chose, c’est qu’il ne faut pas réveiller le dragon (des réseaux sociaux).
