Aujourd’hui, c’est la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes – et un poème péruvien est devenu un hymne en Italie. Voici pourquoi.
Le 25 novembre est la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, une journée visant à sensibiliser le monde entier au fait que les femmes sont victimes de viols et d’autres formes de violence.
Cela marque également le début des « 16 jours d’activisme », une campagne internationale visant à lutter contre la violence à l’égard des femmes et des filles. La campagne se déroule chaque année du 25 novembre au 10 décembre, Journée des droits de l’homme.
Des marches auront lieu dans divers pays du monde.
Et cette année, en Europe, l’Italie affiche des statistiques déprimantes.
Selon les données du ministère italien de l’Intérieur, le pays a enregistré son 102ème fémicide depuis le début de l’année.
En effet, le meurtre brutal de Giulia Cecchettin, une étudiante en ingénierie de 22 ans originaire de Vignonovo, une petite ville près de Venise, a déclenché une vague d’indignation et de tristesse dans toute l’Italie.
La jeune femme a disparu samedi 11 novembre en compagnie de son ex-petit ami Filippo Turetta et a été retrouvée morte dans un ravin de la province de Pordenone. On pense qu’elle a été poignardée à mort par Turetta, arrêtée un jour plus tard en Allemagne. Il a été accusé de meurtre, mais l’enquête est toujours en cours.
Confrontés une fois de plus au problème croissant de la violence sexiste, les législateurs italiens ont soutenu à l’unanimité une série de mesures visant à réprimer la violence à l’égard des femmes. La chambre haute du Sénat a adopté le projet de loi proposé par le gouvernement de droite du Premier ministre Giorgia Meloni par 157 voix contre 0. Il s’agit d’une rare démonstration d’unité entre les partis au pouvoir et l’opposition.
La Première ministre italienne Giorgia Meloni a indiqué que son gouvernement a augmenté les fonds consacrés aux centres anti-violence et aux refuges pour femmes à travers le pays, et qu’il vise à adopter de nouvelles réglementations plus strictes contre ceux qui commettent des violences et des abus contre les femmes et les filles.
Cette initiative fait écho aux appels d’ONU Femmes à des investissements audacieux pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes, à la lumière d’un nouveau rapport montrant que la prévention est gravement sous-financée. Le rapport « Qu’est-ce qui compte ? L’état du financement de la prévention de la violence basée sur le genre à l’égard des femmes et des filles » par ONU Femmes, partenaires de l’Institut pour l’égalité et de l’Accélérateur pour la prévention de la VBG, travaillant ensemble dans le cadre de l’engagement collectif de la Coalition d’action Génération Égalité sur la VBG, a révélé une réalité préoccupante. : les violences basées sur le genre ne recueillent que 0,2% de l’aide mondiale et des financements de développement.
C’est pourquoi cette année, le thème mondial des « 16 jours d’activisme », fixé par la campagne UNiTE du Secrétaire général de l’ONU, est : « UNISSEZ-VOUS ! Investissez pour prévenir la violence contre les femmes et les filles ».
Cependant, dans le cas de l’Italie, le financement mentionné par Meloni ne se fait pas sentir.
Antonella Veltri, présidente du plus important réseau italien de coordination des centres anti-violence à travers le pays, Donne in Rete Contro la Violenza ou Di.Re, a déclaré à L’Observatoire de l’Europe que les refuges pour femmes n’ont pas encore bénéficié de ces nouveaux fonds accrus.
Versets pour la justice
Le meurtre de Cecchettin a vu sa sœur Lena confier sa douleur et sa colère aux vers de la poétesse et activiste péruvienne Cristina Torres Cáceres et à son poème « Si mañana me toca, quiero ser la última » (« Si c’est mon tour demain, je veux être le dernier »).
Écrit en 2011, Cristina Torre Cáceres a composé ses vers en hommage aux femmes et aux victimes de violences en Amérique latine. Elle a écrit ces vers après la mort de Mara Castilla, tuée par un chauffard, et le poème est depuis devenu un symbole de la lutte contre la violence de genre.
Écrit à la première personne et adressé à une mère, le poème est une représentation poignante et déchirante du fémicide.
Voici le poème – traduit de la langue originale :
Si je ne réponds pas à tes appels demain, maman.
Si je ne te le dis pas, je ne reviendrai pas dîner.
Si demain, le taxi n’apparaît pas.
Peut-être que je suis enveloppé dans des draps d’hôtel, dans la rue ou dans un sac noir
Peut-être que je suis dans une valise ou perdu sur la plage.
N’aie pas peur, maman, si tu vois que j’ai été poignardé.
Ne crie pas quand tu vois qu’ils m’ont traîné par les cheveux.
Chère maman, ne pleure pas si tu découvres qu’ils m’ont empalé.
Ils vous diront que c’était moi, que je n’ai pas assez crié, que c’était ma façon de m’habiller, l’alcool dans mon sang.
Ils vous diront que c’était vrai, que j’étais seul.
Que mon ex psychopathe avait des raisons, que j’étais infidèle, que j’étais une pute.
On te dira que j’ai vécu, maman, que j’ai osé voler très haut dans un monde sans air.
Je te le jure, maman, je suis morte en combattant.
Je te le jure, ma chère mère, j’ai crié aussi fort que je volais haut.
Tu te souviendras de moi, maman, tu sauras que j’ai tout gâché quand tu affronteras toutes les femmes criant mon nom.
Parce que je sais, maman, tu ne t’arrêteras pas.
Mais, pour l’amour de Dieu, n’attache pas ma sœur.
N’enfermez pas mes cousins, n’enfermez pas vos nièces.
Ce n’est pas ta faute, maman, ce n’était même pas la mienne.
C’est eux, ce sera toujours eux.
Battez-vous pour vos ailes, ces ailes qui m’ont coupé.
Battez-vous pour eux, afin qu’ils puissent voler plus haut que moi.
Battez-vous pour qu’ils puissent crier plus fort que moi.
Pour qu’ils puissent vivre sans peur, maman, comme j’ai vécu.
Maman, ne pleure pas mes cendres.
Si demain c’est moi, si je ne reviens pas demain, maman, détruis tout.
Si c’est mon tour demain, je veux être le dernier.
Le poème est immédiatement devenu viral sur les réseaux sociaux – en particulier les deux dernières lignes, de nombreux utilisateurs les mettant comme photos de profil sur Instagram, TikTok et X.
« Après le féminicide de l’étudiante, j’ai vu un message dans lequel une fille demandait à sa mère de ne rien faire s’il lui arrivait quelque chose », a expliqué Torres-Cáceres. « J’ai commencé à penser à moi-même : ma mère ne se taisait pas, elle mettait le feu à tout si quelque chose m’arrivait, et puis j’ai pensé à ce que je lui dirais si c’était moi. »
Un poème comme un hymne dévastateur.
Lis le. Partagez-le. Dénoncer les violences faites aux femmes.
